-
1 castles in the sky
Общая лексика: воздушные замки -
2 castles in the sky
-
3 воздушные замки
-
4 castillos en las nubes
• castles in the sky• false illusions -
5 воздушные замки
1) General subject: air castle, air-castle, castle building, castle-building, castles in the Spain, castles in the air, castles in the sky, cloud-castle, day dream, day-dream, daydreaming, visionary projects2) Colloquial: pie in the sky3) Architecture: castles in Spain -
6 воздушные замки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушные замки
-
7 воздушные замки
castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castleРусско-английский словарь по общей лексике > воздушные замки
-
8 castle
ˈkɑ:sl
1. сущ.
1) замок, дворец;
большой дом (напоминающий замок) Syn: palace
2) укрытие, убежище, оплот( от чьих-л. вторжений) Syn: stronghold, fortress
3) башня (тж. о шахматной фигуре - ладье, сделанной в форме башни) ∙ castles in the air/in the sky/in Spain ≈ воздушные замки An Englishman's house his castle. ≈ Дом англичанина - его крепость.
2. гл.
1) помещать в доме, заключать в замок
2) украшать зубчатыми башенками (придавать вид замка)
3) шахм. рокировать(ся) замок;
дворец (историческое) Дублинский замок, резиденция вице-короля твердыня, убежище;
- an Englishman's hourse is his * дом англичанина - его крепость( шахматное) ладья корабль( специальное) контейнер;
- shielding * защитный контейнер (для радиактивных веществ) > to build *s in the air строить воздушные замки;
фантазировать заключать в замок (шахматное) рокировать;
рокироваться castle замок;
дворец ~ шахм. ладья;
castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки ~ шахм. рокировать(ся) ~ твердыня;
убежище ~ шахм. ладья;
castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки -
9 замок
I з`амок муж. castle воздушные замки ≈ castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castle строить воздушные замки ≈ to limn on water;
to build castles in the air II зам`ок муж.
1) lock вставлять ключ в замок ≈ to insert a key in a lock запирать на висячий замок( кого-л./что-л.) ≈ to padlock открывать замок отмычкой ≈ to pick a lock;
to pick наличник дверного замка ≈ finger-plate врезной замок ≈ mortise lock двойной замок ≈ double lock комбинаторный замок ≈ combination lock на замке, под замком ≈ under lock (and key), locked up американский замок ≈ springlock, Yale lock висячий замок ≈ padlock за семью замками ≈ guarded day and night;
a deep dark secret секретный замок ≈ combination lock взломать замок ≈ to force a lock запирать на замок ≈ (кого-л./что-л.) to lock дверной замок ≈ door-lock навешивать замок ≈ to fix a padlock;
to fasten a padlock (замкнуть)
2) bolt, gun-lock
3) архит. key-stoneзам|ок - м. castle;
воздушные ~ки castles in the air, castles in Spain.зам|ок - м. lock;
висячий ~ padlock;
цилиндрический (американский) ~ Yale lock;
запереть дверь на ~ lock the door;
на ~ке locked;
под ~ком under lock and key;
за семью ~ками sealed and guarded, under seven seals. -
10 castle
[ˈkɑ:sl]castle замок; дворец castle шахм. ладья; castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки castle шахм. рокировать(ся) castle твердыня; убежище castle шахм. ладья; castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки -
11 замок
I з`амок муж.••воздушные замки — castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castle
II зам`ок муж.строить воздушные замки — to limn on water; to build castles in the air
1) lockзапирать на висячий замок (кого-л./что-л.) — to padlock
открывать замок отмычкой — to pick a lock; to pick
американский замок — springlock, Yale lock
за семью замками — guarded day and night; a deep dark secret
запирать на замок — (кого-л./что-л.) to lock
на замке, под замком — under lock (and key), locked up
навешивать замок — to fix a padlock; to fasten a padlock ( замкнуть)
2) bolt, gun-lock3) архит. key-stone -
12 वृत्र
vṛitrám. (only once in TS.) orᅠ n. (mostly in pl.) « coverer, investor, restrainer», an enemy, foe, hostile host RV. TS. ;
m. N. of the Vedic personification of an imaginary malignant influence orᅠ demon of darkness andᅠ drought (supposed to take possession of the clouds, causing them to obstruct the clearness of the sky andᅠ keep back the waters;
Indra is represented as battling with this evil influence in the pent up clouds poetically pictured as mountains orᅠ castles which are shattered by his thunderbolt andᅠ made to open their receptacles <cf. esp. RV. I, 31 >;
as a Dānava, Vṛitra is a son of Tvashṭṛi, orᅠ of Danu q.v., andᅠ is often identified with Ahi, the serpent of the sky, andᅠ associated with other evil spirits, such as Ṡushṇa, Namuci, Pipru, Ṡambara, Uraṇa, whose malignant influences are generally exercised in producing darkness orᅠ drought) RV. etc. etc.;
a thunder-cloud RV. IV, 10, 5 (cf. Naigh. I, 10);
darkness L. ;
a wheel L. ;
a mountain L. ;
N. of a partic. mountain L. ;
a stone KātyṠr. Sch. ;
N. of Indra(?) L. ;
n. wealth (= dhana) L. (v.l. vitta);
sound, noise (= dhvani) L. ;
- वृत्रखाद
- वृत्रघ्नी
- वृत्रतर
- वृत्रतूर्
- वृत्रतूर्य
- वृत्रत्व
- वृत्रद्रुह्
- वृत्रद्विष्
- वृत्रनाशन
- वृत्रपुत्रा
- वृत्रभोजन
- वृत्ररिपु
- वृत्रवध
- वृत्रविद्विष्
- वृत्रवैरिन्
- वृत्रशङ्कु
- वृत्रशत्रु
- वृत्रह
- वृत्रहत्य
- वृत्रहथ
- वृत्रहन्
- वृत्रहन्तृ
- वृत्रहाय
-
13 air
eə 1. noun1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) luft2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) luft3) (appearance: The house had an air of neglect.) preg, utseende, mine4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melodi2. verb1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) lufte2) (to make known: He loved to air his opinions.) lufte, slå frampå•- airbag- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airsbris--------luft--------lufte--------låt--------melodiIsubst. \/eə\/1) luft, atmosfære2) luftning, vindpust, trekk, bris3) fly-, luft-4) ( gammeldags) pust5) ( skisport) svevappear out of thin air dukke opp fra intet, dukke opp som lyn fra klar himmelas light as air så lett som en fjærby air med flycastles in the air luftslottfree as air fri som fuglengive air to ( overført) utbre, luftegive somebody the air (slang, spesielt amer.) gi noen sparken, gi noen reisepass, behandle noen som luft, gi noen på båtenhave some fresh air trekke frisk luft, lufte segimpermeable to air lufttettusikkert, i det blåin the open air i friluft, i det fri, utendørs, under åpen himmellighter than air lettere enn luftenon the air (radio, TV) på luftentake the air trekke frisk luftvanish into thin air forsvinne som dugg for solen, gå opp i røykwalk\/tread on air sveve (av lykke\/begeistring)IIsubst. \/eə\/1) utseende, preg2) mine, holdningairs fornem mine, viktig mineairs and graces ( nedsettende) tilgjorthet, jålerioverlegenhetgive oneself airs eller put on airs skape seg, gjøre seg til, spille fornem, være fin på detIIIsubst. \/eə\/1) melodi2) arieIVverb \/eə\/1) ( i frisk luft) lufte, ventilere2) ( i varm luft) tørke (ved ovnen)3) ( om meninger) lufteair oneself gå ut og lufte seg, få litt frisk luftair out lufte -
14 air
[eə] 1. noun1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) ar2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) ar3) (appearance: The house had an air of neglect.) ar4) (a tune: She played a simple air on the piano.) música2. verb1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) arejar2) (to make known: He loved to air his opinions.) divulgar•- airbag- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs* * *['ɛə] n 1 ar, atmosfera. 2 espaço aberto. 3 ar livre. 4 aspecto, aparência. he has an air of being ashamed / ele dá a impressão de estar envergonhado. 5 jeito, porte, comportamento, atitude. 6 éter. 7 melodia, cantiga, modinha, toada. 8 transmissão (radiofônica). he is on the air / ele fala no rádio. we are on the air at 5 o’clock / voltaremos ao ar às 5 horas. what’s on the air? / qual é o programa de rádio? 9 airs afetação, presunção, vaidade. don’t give yourself airs! / deixe de bancar o grã-fino! • vt+vi 1 arejar, ventilar, expor ao ar. my cupboard is airing / meu armário está sendo arejado. 2 publicar, divulgar, propalar. he airs his disappointment everywhere / ele manifesta por toda parte a sua decepção. • adj 1 que conduz ou fornece ar. 2 que comprime ou retém ar. 3 utilizado ou acionado com ar comprimido, pneumático. 4 que se refere à aviação, aviatório, que se faz ou desenrola no ar, aéreo. airs and graces comportamento afetado. castles in the air castelos no ar, fantasias. fresh air ar fresco. in the air incerto, sem apoio, no ar. in the open air ao ar livre, no campo. off the air Radio fora do ar. on the air Radio irradiando. there is something in the air fig está para acontecer alguma coisa. to beat the air esforçar-se inutilmente. to take air tornar-se conhecido. to take the air 1 tomar ar, dar um passeio. 2 sair, subir, partir (em avião). to travel by air viajar de avião. up in the air 1 incerto, indeciso. 2 coll irritado, zangado. war in the air guerra aérea. -
15 air
[eə] 1. noun1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) zrak2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) zrak, nebo3) (appearance: The house had an air of neglect.) videz4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melodija2. verb1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) prezračiti2) (to make known: He loved to air his opinions.) izražati•- airbag- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs* * *I [wə]nounzrak, atmosfera; vetrič, prepih; videz, vedenje, obnašanje; arija, napev, melodijato be ( —ali go) on the air — govoriti, oddajati se po radiuby air — po zraku, z letalomto beat the air — zaman si prizadevati, prazno slamo mlatitito give o.s. airs — šopiriti seAmerican slang to give s.o. the air — odpustiti kogato go up in the air — razburiti, razjeziti se, pobesnetito keep s.o. in the air — pustiti koga v negotovostito walk ( —ali tread) on air — biti ves srečen; zibati se v srečiII [wə]1.transitive verbzračiti; sušiti; rešetati; ohladiti; figuratively objaviti; širokoustiti se;2.intransitive verbsprehajati se; domišljati sito air one's fine clothes — bahati, šopiriti seto air o.s. — iti na sprehod, sprehoditi se -
16 castle
n1) замок; палацto build castles in the air (in the sky, in Spain) — будувати повітряні замки
2) фортеця, сховище3) шах. тура4) поет. корабель5) контейнер6) (the C.) іст. Дублінський замок, резиденція віце-королів2. v1) поміщати в замок2) шах. рокірувати (ся)* * *I n1) замок; палац; ( the Castle) icт. Дублінський замок, резиденція віце-короля2) твердиня, притулок, захисток3) шax. тура4) пoeт. корабель5) cпeц. контейнерII v1) поміщати в замок; ув'язнювати в замку2) шax. рокірувати; рокіруватися -
17 Air
v. trans.Dry: P. ἀποξηραίνειν, V. θάλπειν.——————subs.P. and V. ἀήρ, ὁ (Plat.), αἰθήρ, ὁ (Plat.).Sky: P. and V. οὐρανός, ὁ.Tune: P. and V. μέλος, τό.Appearance: see Appearance.In the open air: use adj., P. and V. ὑπαίθριος, V. αἴθριος (Soph., frag.); also P. ἐν ὑπαίθρῳ.Live in the open air: P. θυραυλεῖν, ἐν καθαρῷ οἰκεῖν.Build castles in the air: P. ὀνειροπολεῖν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Air
-
18 castle
castle [ˊkɑ:sl]1. n1) за́мок; дворе́ц2) тверды́ня; убе́жище3) шахм. ладья́◊to build castles in the air ( или in the sky, in Spain) стро́ить возду́шные за́мки
2. v шахм. рокирова́ть(ся) -
19 castle
1. noun1) замок; дворец2) твердыня; убежище3) chess ладьяcastles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки2. verb chessрокировать(ся)* * *(n) замок* * *замок; ладья (в шахматах)* * *[cas·tle || 'kɑːsl] n. замок, дворец, твердыня, убежище; ладья [шахм.]; рокировка [шахм.] v. рокировать, рокироваться* * *замоккорабль* * *1. сущ. 1) замок, дворец; большой дом (напоминающий замок) 2) укрытие, убежище, оплот (от чьих-л. вторжений) 3) башня 2. гл. 1) помещать в доме, заключать в замок 2) украшать зубчатыми башенками (придавать вид замка) 3) шахм. рокировать(ся) -
20 castle
['kɑːsl] 1. n1) за́мок2) тверди́ня; схо́вище3) шах. тура́••2. v шах.castles in the air [in the sky, in Spain] — пові́тря́ні за́мки
рокірува́ти(ся)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
castles in the sky — sweet dreams and fantasies … English contemporary dictionary
Castle in the sky — (or as a proper name, Castle in the Sky) can have several meanings:* As a metaphor for a dream or goal, most usually an unobtainable one * A phrase or colloquialism which is a reference to the full metaphor [He/She] has built castles in the sky… … Wikipedia
Lights in the Sky: Over North America 2008 Tour Sampler — EP de teloneros de Nine Inch Nails Publicación 5 de junio de 2008 Género(s) Metal Industrial Rock Alternativo Lights In The Sky es un EP de Nine Inch Nails de 2008 para promocionar … Wikipedia Español
Kiss the Sky (Jimi Hendrix album) — Infobox Album | Name = Kiss the Sky Type = Compilation Album Artist = Jimi Hendrix Released = 1984 Recorded = Genre = Rock Length = 45:58 Label = Reprise Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg … Wikipedia
The Very Best of Now Dance — was a special edition released in 2005. The three CD box set has 64 favourite dance tracks from the past three decades.Infobox Album | Name = The Very Best Of Now Dance Type = Compilation album Artist = Various Artists Released = September 26,… … Wikipedia
The Lonesome Place — is a short story written by famed Science Fiction writer August Derleth. The story is part of a compilation of short stories in the book Lonesome Places . Published in 1962, by Arkham House Publishing, The Lonesome Place tells the story of two… … Wikipedia
The Diamond Age — … Wikipedia
The Man in the Bottle — The Twilight Zone episode Luther Adler and Vivi Janiss in The Man in the Bottle … Wikipedia
The Bradshaws — is a fictional family created and voiced by the comedian and musician Buzz Hawkins.The family was created for The Gary Davies Show with Gary Davies on Piccadilly Radio in 1983 when Hawkins wrote a poem about a family s day trip to Blackpool, this … Wikipedia
The Castle of Indolence (poem) — The Castle of Indolence is a poem written by James Thomson, a Scottish poet of the 18th century.According to the Nuttall Encyclopedia, the Castle of Indolence is a place in which the dwellers live amid luxurious delights, to the enervation of… … Wikipedia
The Final Fantasy Legend — This article is about the 1989 Game Boy game. For the similarly named 2010 mobile game, see Final Fantasy Legends: Hikari to Yami no Senshi. The Final Fantasy Legend Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia